-
1 traspaso
m.1 transfer (transferencia) (de jugador).traspaso de competencias devolutiontraspaso de poderes transfer of power2 transfer fee (price) (de jugador).3 sale, assignment, alienation, transfer.4 infringement, transgression.5 grief.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: traspasar.* * *1 (de negocio etc) transfer, sale2 (precio) transfer fee* * *SM1) (=venta) transfer, sale; (Jur) conveyance2) (=propiedad) property transferred; (Jur) property being conveyed3) (Dep) (=acción) transfer; (=pago) transfer fee4) Esp(Pol)5) [de ley] infringement6) (=pena) anguish, pain, grief* * *1)a) (de bar, farmacia - venta) sale; (- arrendamiento) leasing, lettingb) ( suma) premium2) (de poderes, fondos) transfer3) (Dep)a) ( de jugador) transferb) ( suma) transfer fee* * *= conveyance, permeability, handover [hand-over].Ex. In these circumstances the book is primarily a medium for the conveyance of information of one sort or another = En estas circunstancias el libro es principalmente un medio para la transmisión de información de diverso tipo.Ex. There is greater permeability than before between different types of library at the start of a career but, once settled in a post, fewer librarians than before change from one type of library to another.Ex. The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.* * *1)a) (de bar, farmacia - venta) sale; (- arrendamiento) leasing, lettingb) ( suma) premium2) (de poderes, fondos) transfer3) (Dep)a) ( de jugador) transferb) ( suma) transfer fee* * *= conveyance, permeability, handover [hand-over].Ex: In these circumstances the book is primarily a medium for the conveyance of information of one sort or another = En estas circunstancias el libro es principalmente un medio para la transmisión de información de diverso tipo.
Ex: There is greater permeability than before between different types of library at the start of a career but, once settled in a post, fewer librarians than before change from one type of library to another.Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.* * *A1 (de un bar, una farmacia — venta) sale; (— arrendamiento) leasing, letting, rentingel traspaso del local the transfer of the lease on the premises2 (suma) premium3 (tramitación — de venta) transfer, conveyance; (— de arrendamiento) letting, leasing, rentingB1 (de poderes) transfer2 (de fondos) transferC ( Dep)1 (cesión de un jugador) transfer, trade ( AmE)temporada de traspasos transfer season2 (suma) transfer fee* * *
Del verbo traspasar: ( conjugate traspasar)
traspaso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
traspasó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
traspasar
traspaso
traspasar ( conjugate traspasar) verbo transitivo
1
[ líquido] to go through, soak through
2 ‹bar/farmacia› ( vender) to sell;
( arrendar) to let, lease
3 ‹poderes/fondos/negocio› to transfer
4 (Dep) ‹ jugador› to transfer, trade (AmE)
traspaso sustantivo masculino
1
(— arrendamiento) leasing, letting
2 (de poderes, fondos, negocio) transfer
3 (Dep)
traspasar verbo transitivo
1 (un muro, una madera, etc) to go through: la flecha le traspasó el corazón, the arrow went right through his heart
2 (una frontera, un río) to cross (over)
3 (una barrera, un límite) to go beyond: traspasó la barrera del sonido, it broke the sound barrier
4 Com to transfer, sell
traspaso sustantivo masculino
1 (cesión) transfer
2 Com (de negocio) transfer, sale
' traspaso' also found in these entries:
Spanish:
traspasar
English:
devolution
- disposal
- transfer
- transfer fee
* * *traspaso nm1. [transferencia] [de jugador] transfer;[de negocio] sale (as a going concern) traspaso de competencias devolution2. [precio] [de jugador] transfer fee;[de negocio] takeover fee* * *m COM transfer* * *traspaso nm: transfer, sale* * *traspaso n1. (de jugador) transfer2. (de negocio) sale
См. также в других словарях:
Cesión — (Del lat. cessio, onis.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Renuncia de una posesión, acción o derecho en favor de otra persona: ■ desconoce la identidad de los beneficiarios de la cesión. SINÓNIMO donación transmisión traspaso 2 … Enciclopedia Universal
Cesión (regla de fútbol) — La cesión, en el fútbol, es una regla que impide que un jugador pase deliberadamente con el pie la pelota a su guardameta, y éste la coja con las manos. El jugador puede, sin embargo, pasarla con la rodilla, la cabeza, o cualquier otra parte del… … Wikipedia Español
Cesión — Una cesión puede referirse a: Cesión (regla de fútbol), regla de fútbol por la cual cuando un jugador pasa el balón con el pie a su propio portero, éste no puede atraparlo con las manos. Cesión de bienes es el abandono voluntario de todos los… … Wikipedia Español
Cesión (fútbol) — El término cesión en fútbol puede referirse a: La regla de fútbol de la cesión, que regula el pase de balones al portero. La cesión, un tipo de traspaso de jugadores en el que un club presta un jugador a otro. Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
Real Racing Club de Santander — Saltar a navegación, búsqueda Racing de Santander Nombre completo … Wikipedia Español
Club Deportivo Mirandés — CD Mirandés Nombre completo Club Deportivo Mirandés Apodo(s) Rojillos, Jabatos Fundación 3 de mayo de 1927 (84 años) Estadio … Wikipedia Español
Damián Escudero — Saltar a navegación, búsqueda Damián Escudero Nombre Damián Ariel Escudero Apodo Pichi Nacimiento 20 de abril de … Wikipedia Español
Adriano Leite Ribeiro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Real Zaragoza — Nombre completo Real Zaragoza, S.A.D. Apodo(s) Maños, Blanquillos, Avispas, Monzones Fundación 18 de marzo de 1932 (79 años) … Wikipedia Español
Granada Club de Fútbol — Granada C. F. Nombre completo Granada Club de Fútbol S.A.D. Apodo(s) El Graná, Los Rojiblancos Horizontales, El 5001, El Matagigantes, Los Filipinos, La Alhambra Mecánica, Los Nazaríes Fundación 6 de abril de 1931 (80 años) … Wikipedia Español
Athletic Club — Nombre completo Athletic Club[1] … Wikipedia Español
